Skip to main content

Autor: admin

Flea Market

Flea Market

Since 1998, the „twin-town flea market“ has taken place every year in the car park of the Ostermann Furniture Store, the twofold aim being to raise cash for the Twinning Fund and to provide the societies linked to Witten’s other twin towns with the opportunity to show what they do.

Each society can decide for itself whether to donate any proceeds to the Twinning Fund or simply boost their own finances.

A host of other clubs and institutions – schools, sports associations clubs, animal welfare groups and theatres (such as the independent Ruhrbühne) – regularly take part. An additional attraction comes in the form of commercial market stalls whose rent for the day also goes into the Twinning Fund.

Thus it is that every year there’s a whole lot to do, see and enjoy. Jumble and bric à brac of all kinds, a choice of new products and an appetising range of culinary delights positively invite you to take a stroll round and have a closer look. There’s also some music or sport show entertainment.

Partnerschaftsflohmarkt 2017:

[widgetkit id=“9″]

Visits from Barking to Witten

Visits from Barking to Witten

Every two years, alternating with trips from Witten to England, groups from Barking & Dagenham reciprocate and visit Witten.

The Club does it utmost to put on a varied programme for its guests from the UK. In the past, for example, we have arranged visits to any number of Witten’s sightseeing attractions – e.g. Nightingale Colliery, Hardenstein Castle ruins, Lechner Hof (a sculpture yard), Hohenstein Park and a „voyage“ on the River Ruhr courtesy off MS Schwalbe.

But there are lots to see and do in the surrounding area as well. We have taken our friends from Barking & Dagenham to other interesting places such as Düsseldorf, Wuppertal, Herdecke and Soest; visited the Botanical Gardens in Bochum; and travelled to Lake Baldeney and Villa Hügel in Essen. Not surprisingly, an outing to a brewery never seems to go amiss – the Fiege or Warstein breweries in the vicinity, for example.

Another programme item that always goes down a treat are the evening get-togethers in the Lucas Centre, the Ratskeller or in the clubhouse of the Witten Anglers‘ Association.

Schwalbefahrt and Altes Schleusenwärterhaus 2007:

[widgetkit id=19]

Trips to Barking & Dagenham

Trips to Barking & Dagenham

Every two years, the Witten section of the club organises a trip to Barking & Dagenham, with the offer open to non-members as well.

We usually travel by coach or mini-bus (which then remains available for use in England) to our twin town where our English friends always look after us exceptionally well. The wide and varied programme includes excursions into the surrounding area and to London or social get-togethers in the evening, also thoughtfully arranged.

Then there is the „off-programme“ free time, giving the visitors from Witten a chance to learn more about the Barking & Dagenham are and its people on a more informal basis.

Accommodation is in a local hotel or at Butler Court, the municipality’s official guesthouse with its comfortable double rooms, a common room and a kitchen in which the famous English breakfast is served.

Civic Trip to Barking and Dagenham (London), 12.-16.10.2016:

[widgetkit id=“11″] 

Executive Committee

Executive Committee

The Club also has a binational steering group to which the following belong: Co-President Klaus Lohmann and Birgit Legel-Wood. According to the Club’s constitution, the Witten members of this group are honorary lifetime members of the Executive Committee.

Current committee members:

President
Rolf Ostermann

Vice President
Erich Bremm

Co-President
Klaus Lohmann

General Manager
Werner Weis

Treasurer
Gisela Ocken

Deputy Treasurer
Sonja Leidemann

Committee member
Jannis Saelzer

Committee member
Julian Pier

Committee member
Uli Kuhnhenn

Secretary
Susanne Träris

About us

Coat of arms of Witten and Barking & Dagenham

About us

The Barking & Dagenham and Witten twinning arrangement is one of the oldest existing contacts between a German town and an English town. For two generations, however, municipal „foreign policy“ was left to town hall officers, sports clubs, schools, choirs and other groups.

It was only in 1995 that the Barking & Dagenham / Witten Club was founded on the German side. The English side had already set things into motion by setting up their branch of the international society a few years previously.

An exhibition dedicated to the many encounters that have taken place between groups from the two towns was one of the Club’s initial activities. Our first „Citizens Trip“ was announced as early as 1996.

The reciprocal visits swiftly established themselves. But it wasn’t just the committee officers and politicians that set off to foreign parts; it was ordinary members and other citizens. The minutes of the committee meetings confirm that, in addition to the trips, many other contacts and arrangements were made.

At a joint meeting of the Executive Committee on 15 March 1996, for example, it was decided to forge a link between the Barking & Dagenham Disabled Angling Club and the Witten Angling Club. The committee also proposed that a tree symbolising the partnership be planted in both Dagenham and Witten. The Club has taken part at the Town Twinning Jumble Sale („flea market“) from the very start. We have also attempted on several occasions to recreate in Witten a Speaker’s Corner based on the Hyde Park model … perhaps not with the greatest of success!

Members of the fire brigade and the police force have paid us a few athletic visits, sometimes by bike or sometimes just to take part at an event in Witten. We have also looked after various political party delegations and the Redbridge Football Club during their visits to this part of the world.

If a full English-language course for the Witten members could only maintain momentum for two years, the English Conversation Circle (which was initiated at the same time) has been meeting for five years.

Wittener „City mobil“ lockt Tausende auf Ostermanngelände

WAZ. Es war wieder ein großes Familienfest mit Handwerkerdorf und Partnerschaftsflohmarkt. Über 10 000 Besucher strömten nach Angaben der Veranstalter zur vierten Auflage von „WIT – City mobil“ auf das Ostermanngelände. Nicht nur beim Bobbycar-Cup wurde Bewegung groß geschrieben.

Bobby-Car-Cup, Erbsensuppe und Trödeln bis zum Abwinken: Zwei Tage lang brummte der Bär beim großen Familienfest auf dem Ostermanngelände. Beim vierten „WIT City mobil“ war Bewegung angesagt – und laut Veranstalter waren über 10 000 Bürger auf den Beinen. Der große Städtepartnerschaftsflohmarkt am Sonntag war das Sahnehäubchen.

Mit Krach brettern gerade um die 60 Kindergartenkinder auf ihren Bobbycars über das Gelände des Möbelhauses. Die Eltern feuern ihre Kleinen lautstark an. Die kleine Formel eins war Samstag der Auftakt der vierten Auflage von „Witten City mobil“. Organisator Andres Koch (58) rechnete mit insgesamt zwölftausend Besuchern. Eine ist die sechsjährige Julia.

Mit aller Kraft haut sie am Sonntagmittag einen langen Nagel in ein Holzbrett. „Puh, ist das anstrengend.“ Mit ihrer Oma Roswitha Weller (55) zieht sie durch das Handwerkerdorf, wo die Kinder einen Gesellenbrief erstehen können. „Keinen echten natürlich. Das sind Laufkarten, mit denen verschiedene Stationen besucht werden können,“ erklärt Frank Nolte, Vorstand der Wohnungsgenossenschaft Witten-Mitte.

Julia hat ihren Nagel endlich versenkt, jetzt geht es zum Blumenpflanzen. Dort war auch schon Almir, der mit Stolz ein anderes Werk zeigt: ein Vogelhäuschen und eine Metallplatte, auf die er seinen Handabdruck gesetzt hat – in schwarz-rot-goldener Farbe. „Weil gerade die WM ist“, freut sich der Zehnjährige. Länderübergreifend ist auch der Partnerschaftsflohmarkt.

Hier geht es nicht nur um Trödel, sondern vor allem um Begegnung. Von solchen Kontakten lebe die Städtepartnerschaft auch heute noch, meint Erich Bremm (72), Vorsitzender des Partnerschaftsvereins. „Wer mit dem Reiseführer im Bus nach London fährt, kommt wohl weniger mit echten Engländern in Kontakt als bei einem Besuch in der Partnerstadt Barking and Dagenham.“

Wegen dieser Nähe zu den Einheimischen fährt auch Anne Lukas bald zum vierten Mal in Wittens englische Partnerstadt, eine von sieben Partnerstädten. Sie kratzt gerade den Rest ihrer Erbsensuppe zusammen, der „Mallnitzer Hütten-Suppe“. Mallnitz in Österreich ist ebenfalls Partnerstadt. Die Suppe gibt’s beim Hüttenverein, der die Kontakte ins Alpenländle pflegt.

Anne Lukas nutzt wie viele andere Wittener Vereine den Partnerschaftsflohmarkt, um Trödel loszuwerden. In diesem Falle sammelt sie mit den Tierfreunden Witten Geld ein für die gute Sache, sprich die eigene Vereinsarbeit.

Auch im Handwerkerdorf stehen viele Wittener. Von den 120 Unternehmen, die bei „WIT City mobil“ für Spiel und Spaß sorgen, kommen 35 aus der Ruhrstadt. Flohmarkt und Fest „befruchten sich gegenseitig“, sagt Organisator Andreas Koch. Das breite Angebot ist kostenlos. Die Vereine, die trödeln, zahlen nichts und allein bei der Kinder-Tombola winken 8000 Preise. Nur die kommerziellen Händler zahlen Standgebühr. Das Geld fließt in den Partnerschaftsfonds der Stadt Witten.

WAZ-Bericht von Philip Raillon

London Walks vom 10. bis 15. April 2014

In seiner Serie von Kleingruppen-Reisen hat der Club schon zum sechsten Mal seine „London Walks“ organisiert, zehn Teilnehmer besuchten vom 10. bis 15. April die Partnerstadt und erkundeten von dort aus Londoner Attraktionen, die sonst nicht so oft angesteuert werden.

Höhepunkte waren der Besuch des eine Woche zuvor eröffneten Olympia-Geländes, das jetzt „Queen Elisabeth Olympic Park“ heißt, und der obligatorische Clubabend im „Spotted Dog“.

Die Wanderungen führten auch über die Heide von Hampstead zum Highgate Friedhof und von Schloss Eltham nach Greenwich. Zum Programm gehörte auch ein „Sonntagsausflug“ zur See, wie ihn Londoner Familien gerne unternehmen.

Bericht von Erich Bremm

Baumpflanzung …

… und 20jähriges Jubiläum der englischen Seite des Clubs.

Die Fotos beziehen sich auf den Baum, den die Wittener Barking & Dagenham gespendet haben, um an die fortgesetzte Freundschaft zwischen den beiden Städten zu erinnern.

Bürgerreise nach Barking and Dagenham (London)

3. bis 7. Oktober 2014

Wittens englische Partnerstadt, Barking and Dagenham, ist eines der 32 Boroughs, aus denen Groß-London besteht. Der Barking Dagenham Witten Club plant eine Busreise in die Partnerstadt, alle Interessierten können mitfahren. Der Beitrag für Wittener Teilnehmer, 300 € im Doppelzimmer (470 € Einzelzimmer), deckt die Kosten für An- und Abreise, die Unterbringung im Ibis-Hotel Barking und das Frühstück. Dabei ist ein 30-€-Zuschuss aus dem Partnerschafts-Fonds eingerechnet.

Bei der Gestaltung des Programms werden wichtige Sehenswürdigkeiten Londons vorgestellt, und es wird Begegnungen mit Bürgern von Barking and Dagenham geben. Wir verstehen unseren Programm-Entwurf als Vorschlag, die Teilnehmer sind frei, eigene Schwerpunkte zu setzen.

Bei der letzten Bürgerreise, 2012, hatten wir eine Gruppe jugendlicher Teilnehmer, die an einem Tag ein eigenständiges Programm organisiert hat. Nach Möglichkeit soll dieses Angebot wiederholt werden. Jugendliche, Schüler und Studenten erhalten einen Preisnachlass von 50 €

Programm-Vorschlag

Freitag, 3. Oktober: Anreise, Fähr-Überfahrt Calais-Dover; wenn die Lenkzeit des Busfahrers das zulässt, bieten wir eine Unterbrechung der Fahrt an, beispielsweise in Canterbury.

Samstag, 4. Oktober: Besichtigung von Hampton Court, Anfahrt mit eigenem Bus. Hampton Court ist ein Königs-Schloss, das in drei verschiedenen Perioden von Herrschern bewohnt wurde (Heinrich VIII., Wilhelm von Oranien und Georg II.) Anders als der Louvre war Hampton Court ein bewohntes Schloss, und man kann bis heute an den Räumen ablesen, wie sie genutzt wurden. Zur Anlage gehört ein großer Park, in dem man einen ganzen Tag verbringen kann.

Sonntag, 5. Oktober: Museen und City-Attraktionen: Wir nutzen öffentliche Verkehrsmittel und besuchen je nach Interesse Britisches Museum, Victoria and Albert Museum oder Science Museum; oder wir gehen in die Tate Galerie und fahren dann mit dem Boot zu Modern Tate. Die Zeit sollte auch für einen City-Bummel reichen

Montag, 6. Oktober: Unser Ost-London-Tag, wir besichtigen in Valence Hause (13. Jhd.) eine gut aufgearbeitete Ausstellung zur Geschichte des Boroughs, dann fahren wir mit Underground and Docklands-Bahn zum Olympia-Gelände. Da wurde so geplant, dass die Anlagen zurückgebaut und im Londoner Normalbetrieb genutzt werden können. Im zugehörigen Einkaufs-Zentrum gibt es alle angesagten Läden, was Interessenten eine große Stadt-Runde erspart.

Dienstag, 7. Oktober: Rückreise

Bankverbindung: Stadtsparkasse Witten, BLZ 452 500 35, Konto Nr.: 602 805
E-Mail: info@barking-dagenham.de

Anmeldung Bürgerreise 2014 (pdf-Datei)

Bericht von Erich Bremm

Vereinsanschrift

Barking & Dagenham Witten Club e.V.
Fredi-Ostermann-Straße 1
58454 Witten

e-Mail: info@barking-dagenham.de